成为代表团旗手
在今年的冬奥会开幕式上，著名的滑雪女运动员霍尔菲-里施是德国代表队的旗手，引领全团入场。 霍尔菲-里施曾经在温哥华冬奥会上摘取两块金牌。她接受媒体采访时表示，成为代表团的旗手是一种莫大的荣誉，能够走在第一位她感到很高兴。
今年29岁的霍尔菲-里施堪称德国滑雪运动的“女王”。在这次冬奥会上，她收获了一枚金牌和一枚银牌。在最后的一项障碍滑雪的比赛中，她获得了第四名，与奖牌失之交臂。在最后以第四名结束自己在本届冬奥会的旅程时，霍尔菲-里施在自己丈夫马库斯（Marcus）的怀抱里流下了泪水。
比赛结束后，霍尔菲-里施表示，希望静静地思考一下，未来要怎么做。根据她的年龄，预计霍尔菲-里施的运动生涯还会持续到2015年。不过最后的决定可能要等到冬奥会结束几周后才能确定。总体看，对于霍尔菲-里施来说，这届冬奥会的成绩也算比较成功。
少年时初露头角
霍尔菲-里施从小就开始显露出她的滑雪天赋，小小年纪就参加了Partenkirchen的滑雪俱乐部。在地区性的儿童比赛中脱颖而出之后，她在1998/99年的德国学生滑雪大赛中获得了第二名。她的优异表现，引起了当时德国滑雪协会教练员的注意。15岁的霍尔菲-里施第一次参加了由国际滑雪联合会（FIS）组织的滑雪比赛。
在完成了自己的学业之后，她开始专注于滑雪事业。在滑雪运动的世界里，她参加的比赛越来越多，经验和技术也是越来越好。她在各种滑雪比赛中也多次拿到冠军。当然，在她的运动事业中，也伴随着伤病的困扰。2004年11月，她在一次训练中肩部受伤，修养了几个星期。直到第二年初才开始正常比赛。
在2010年的冬奥会上，霍尔菲-里施获得了两枚金牌，是她的职业生涯中的辉煌时刻。截至目前为止，她夺得过三枚奥运会金牌、两次世界冠军赛冠军、五次世界青年比赛的第一名等等。
德国队获第六名
奥运会开始之前，德国队的目标是希望能够获得30块奖牌。在这次冬奥会上，从无舵雪橇选手洛赫（Felix Loch）为德国队赢得冬奥会首枚金牌开始，直到结束为止，德国在奖牌榜上获得第六名。
据统计，德国在本届冬奥会上总计夺得了19枚奖牌，其中包括8枚金牌、6枚银牌和5枚铜牌。在冰道雪橇上，德国夺得了4枚金牌，在跳台滑雪项目上得到了2枚金牌，在高山滑雪项目和“北欧两项”项目上分别各拿到一枚金牌。在本届冬奥会上，获得奖牌最多的俄罗斯、挪威和加拿大，位列奖牌榜的前三名。
大纪元记者穆华德国报导
责任编辑：文婧
