德国车牌趣事 ——东方拜8症

我其实并没有打算特意挑选什么车牌,但是我还是问了一句,我有可能得到什么号码。办事员是一位50开外的“老太太”,胖胖的,很和气,她扫了一眼电脑说了一个数字。具体是什么字母我根本没有听见,我只关心最后一位数字,而她说的正好是4。我有点着急,问她能不能换一个,我解释说,我可以再等一会再来办,都没有问题,只要能错开这个4就行了。因为4在中文里的发音与“死”类似,开车族都忌讳,尤其不能出现在最后一位,老太太笑着答应我了。她一边慢慢地一个指头一个指头敲击着键盘,我们一边聊天。我告诉她,中国人喜欢8,因为这个数字代表着“有钱、发财”。老太太说,在我之前已经有其他中国人告诉过她了,她知道中国人对8的崇拜。

下午,办事的人不算多,这里的办公气氛也相对轻松。另外一位男同事过来,把老太太的放大镜拿走了,说要借用一下。可放大镜刚被拿走,老太太自己也需要了,因为保险公司提供的号码字体很小,老太太看不见,于是我把材料拿过来念给她听。老太太说,瞧,这个保险公司的号码里也有8。她告诉我,给我换了一个8结尾的车牌。我这才恍然大悟,难怪她说“也有8”,人家已经悄悄给我走了一个小小的后门,真是好人哪。

说到车牌,我知道一些有心的德国人把生日、姓名隐藏在车牌上,或者是一个有纪念意义事件的年月日。以前一位年轻的同事第一次买车,她的车牌号码就是姓名缩写和生日日期的组合。

还有一位同事的敞篷车号码是88,我心中纳闷,莫非他也有东方拜8症?一问才知道,他的车是在一个车行买的,车行图方便,就随便找了这么一个数字。两个数字连在一起,德国人称是“烧酒数”,纯粹为着好记,倒也没有什么深刻的寓意。一定要深究,8的写法没头没尾,所以有无穷无尽的意思,也算是一个吉利数字吧。我告诉他中国人如何热望他的车牌号码,8是什么意思等。同事听了蛮高兴,能招财,哪有反对之理。但这位同事欧债危机时,差点被裁员裁掉,好像这个8也没有给他带来什么财运。谁知道,也许他最后没有被裁,就是因为这个8挡住了?

说到8,每次去中文学校上课,学校附近明显可以发现停放着很多结尾是8的车牌。仔细推敲,138(一生发)、168(一路发)、518(我要发)、888(发发发),呵呵,真够用心良苦的。不过,并不是所有的8都隐藏着那么深的心机,一位家长就给我讲了她车牌号码的好玩故事。

前几年,他们夫妻看中一辆车,高高兴兴买了回来。后来上车牌的时候是她德国丈夫去的,等他把车牌拿回家,她傻眼了:丈夫选了一个烧酒数——444。这位中国女士失声大叫,这太不吉利了,尤其是车牌号码呀,一个4就够消化的了,一气儿来三个,这车怎么敢开,还不死定了!她仔细地给丈夫讲解了一遍数字的玄机,丈夫依然不认为这个4有什么不好,但看妻子把这个数字看得那么严重,只好再去换。等他再次把车牌拿回来,妻子也没脾气了。这回丈夫换了一个888。丈夫还说,你看,这可吉利到家了吧。这位女士是画家出身,她叹着气说,你瞧,要多俗有多俗,简直跟暴发户一样。

责任编辑:文婧

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利