德国人的乌龙事件大盘点

对于德国这个以严谨著称的国度,也免不了要闹出一些乌龙事件,有些还是让人跌破眼镜的“大乌龙”,比如这个46亿的账单。

天上掉下来的46亿账单

隶属于德国退休保险(Deutsche Rentenversicherung)的小零工中心(Minijob-Zentrale)日前给一位家住黑森林地区的女士寄送了一份账单。这份看似普通的账单,却包含着不同寻常的内容,因为账单里要求该女士支付的数额高达46亿欧元。估计这位收到账单的女士,打开信后也是倒吸了一口凉气,不过随即她发现,账单上的这串数字非常眼熟,原来真相是这样的。

这家小零工中心的一名职员,把这位女士的客户编号(Kundennummer)当成了账单数额,拷贝、粘贴进了表格中。于是,账单上的数额变成4.632.XXX.XXX.XXX.001欧元(因保护客户隐私,省掉了中间的数字)。而这样的错误竟然没被人发现,账单就真的这样寄送了出去。账单寄出去几天后,小零工中心又给该女士寄了一封信。大意是说,账单的数额会重新从她的账户上扣除,因为第一次扣除并没有成功……

事情搞清楚之后,德国退休保险发言人Wolfgang Buschfort出面表示,这封信就真的这样寄出去了,非常不可思议,实际上账单数额只有三位数。不过他也解释说,社会保险机构有2.6万工作人员,难免会有错误,但这次竟然出现错得如此离谱的天文数字,还真是前所未有。

一夜富翁的上万利息纠结

一夜富翁却要付出巨额利息?这生活中戏剧化的一幕对于50岁的米夏先生而言,是突兀地发生,荒唐地进行,笑料般收场,不过米夏先生还是从乌龙事件中学习了一课。

来自黑森州弗里德贝格(Friedberg)的米夏先生,在德国商业银行的子公司Comdirect银行拥有一个账户。一天晚上他通过网络查看自己的银行账户时,被电脑屏幕上的一行字惊呆了:2亿欧元供您使用!他下意识地擦了擦自己的眼睛,再仔细看去,的确是“2亿欧元”没错。

米夏先生表示,他发现这个错误后本想马上通知银行,但当时已经是晚上9点多了,无法跟银行联系。于是他就试着转账了1000万欧元到自己在另一个银行的活期账户上。他表示,转账时本以为会被提示“出错”等信息,结果却什么都没有发生。于是,那一晚当他入睡时,他已经是一个名副其实的富翁了。

然而这富翁的头衔不多不少只持续了一夜,第二天银行发现了这笔巨额转账的“漏洞”,米夏先生随即把1000万欧元分毫不差地退给了Comdirect银行,并以为事情到此就结束了,谁知问题却接踵而来。Comdirect银行随后按14.4%的利率,计算出了三天透支1000万欧元的利息,共计1.2万欧元,并从米夏先生的账户扣除了这笔巨额利息。结果,双方因为这笔钱而对簿公堂。

对于银行而言,这是一个简单明了的程序问题,谁从银行里支出了不属于自己的钱,都构成了一种借贷行为,自然需要支付一定的利息。而米夏先生坚持认为,他是被银行错误引导,才进行了转账,犯错的明明是银行,不该由他来支付巨额利息。

审判时,由于银行方并未到场,地方法院进行了缺席判决,米夏先生无需付给银行这笔利息,Comdirect银行应该把这笔钱如数退还给米夏先生。终于,一场乌龙事件宣告落幕,米夏先生表示,金钱并不能带来幸福,他宁可自己那晚什么都没有做过,不是自己的东西千万不要碰,这算是米夏先生从乌龙事件中学到的珍贵一课。

19岁女孩被介绍去妓院工作

对于奥格斯堡的这位19岁女孩而言,工作介绍所的一封乌龙信,无关金钱却有关名誉,她形容当时看到信时简直是“晴天霹雳”。

这位19岁的女孩只是希望找一个服务员工作,而工作介绍所提供的职位竟然是妓院酒吧招待!而且信里还要求她,“上工时要穿戴合适的服装”。女孩的母亲看到这封信大叫起来,女孩也惊得不知所措。她表示,自己是要找正经工作,而不是去红灯区混。

这件事被媒体曝光后,奥格斯堡工作介绍所经理急忙解释,这是个误会。工作人员应该事先征求找工作的年轻女士意见,问她是否有兴趣做这项工作。而具体办事的工作人员并没有找当事人谈话就把信发出去了,这是个错误。这件事给人一种错误的印象,好像工作介绍所根本没有过滤手中的材料就乱点鸳鸯谱。

尽管这件乌龙事件在社会上引起的反响很大,但理论上来讲,工作介绍所并没有错,介绍妓院工作属于正常范畴。2002年德国出台妓女法之后,妓女的正式职称是“性工作者”,属于正当的职业,所以工作介绍所可以介绍这种工作。当然前提是,应聘者适合从事、并且本人愿意从事这类工作。

老汉刷牙触电 警察出动救援

德国的警察可谓是“万能的”,不仅刑事大案要办,社会治安要管,平日里什么猫上树、狗跳墙等也都归警察管,而居民有难,警察更是责无旁贷。这不,巴登符腾堡州小镇Bad Saulgau的一位退休老汉夜里报了警,说他刷牙触电,警察立即出动,准备救援。

而当警察们于23点冲到老汉家的时候,发现他好好的,丝毫没有触电的迹象。一问之下才知道,原来老汉只是不小心碰到了电动牙刷的开关,而他把牙刷的震动错误地理解为放电了,所以就理所当然地认为自己一定触了电,赶紧招来了警察。

警察还是觉得奇怪,怎么天天使用的电动牙刷,如此正常的震动会被“错误理解”为触电呢?再仔细一问,才知道这背后有令人哭笑不得的原因:老汉虽然买了个电动牙刷,但是从来没有“电动”用过,都是用它在“手动”刷牙,而这次是偶然碰到了电动牙刷的开关,所以才被这“震动”惊吓到了。于是,警察们又充当了电动牙刷讲解员,给老汉讲明白了电动牙刷的使用方法,这回老汉终于知道电动牙刷的“门道”了。

乌龙一词的出处和典故

大家通常都把搞错的事件称为乌龙事件,那么这个词到底是怎么来的?原来“乌龙”与“错误”挂钩,还是从足球里来的。众所周知,足球比赛里的乌龙球,是指球员错误地把球踢进自家球门,帮助对方球队得了分。而英语里的自家球门“own goal”与粤语的“乌龙”一词发音相近,在粤语里“乌龙”这个发音本身就有“搞错、糊里八涂”等意思,所以大约在上世纪六、七十年代,香港记者便在报导中就以“乌龙”来翻译“own goal”了。

而在中国古代,乌龙这个词也是有典故的。根据《太平广记》的记载,唐代初期有个道士叫韦善俊,他有一条狗名叫“乌龙”。当时他周游各地访道,寻遍了名山大川,终于遇到神仙,授予了他修炼成仙的道术。

韦善俊有时静静地栖息在山林荒野,有时喝醉了睡在道路上。他出游时都会带着那条名叫“乌龙”的狗,不管他到什么地方,必定要把自己的食物分出来一部分来喂狗。后来,狗得了疥疮病,毛都脱落了,很难看,人们见了没有不厌恶的。

韦善俊的哥哥是个和尚,久居在嵩山寺庙,功劳最高,成为长老,韦善俊将要成仙升天时,忽然对别人说:“我有还一点债没有偿还。”于是他进入嵩山去见哥哥。众和尚因为他是长老的弟弟,多年外出,忽然回来,所以非常尊敬,小心侍奉。每次登上殿堂吃斋,韦善俊就牵着狗在他旁边,分一些食物给狗吃。

众和尚见了狗都非常厌恶,告诉给长老,长老大怒,招呼来韦善俊,叱责他,用藤条打了他十下,赶出寺庙。韦善俊行礼致谢说:“我过去的债已经还了。这回离去不会再来了。”他乞求洗一次澡,然后就离去,长老答应了他。

沐浴之后,韦善俊牵着狗出来,狗已经长了六七尺,走到大殿前面,狗变化成为龙,长几十丈,韦善俊骑上龙升天了。龙往天上飞的时候,崩塌了那大殿的一角,据说痕迹至今仍在。现在的湖南省邵阳市邵东县双凤乡贺家岭还有一座黑狗山,相传是那条黑狗的出生之地。

大纪元记者王亦笑德国报导

责任编辑:穆华

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利