在德国上大学请不要忽略这几点

在德国大学有许多约定俗成的行为准则,对于德国学生而言,这些准则早在上大学前基本就领教过了,所以都能心领神会。但是对于来此留学的外国学生,就不一定能摸得清其中门道了,这次咱就先从最基本的“规矩”说起。

1. Email地址不要太酷

Email如今已是不可避免的交流途径,无论是与教授、讲师联络,还是与同学们沟通,Email是一定要用的。这里就需要注意了,不要用太酷的Email地址。所谓太酷,就是一眼看不出来你是谁。德国把此类Email地址,统称为非正式电邮地址,不适合用在正式场合。在正式场合,Email地址通常就是自己的名字,比如[email protected],这样收件人一看就知道是谁来的信,彼此方便。如果你还没有这样的邮箱,马上申请一个吧,一定会排上用场的。

另外,写Email的时候还需要注意主题(Betreff)与称呼。主题不要空白一片,最好清楚的写上这封电邮的重点,如果实在没重点,也好歹写上点什么,不然很容易被当作垃圾邮件删除。至于说称呼的问题,给同学写Email就随便了,如果是给教授写邮件,稳当的称谓是“Sehr geehrte/r”(尊敬的),而不是“Hallo”、“Hi”之类的,因为那样太不正式了。如果已经跟教授热络到一定程度,或者教授回信的时候直接跟咱们Hallo了,那咱们也可以Hallo回去。

不过德国教授一般都比较严肃,所以学生写信最好还是多加尊敬,所谓礼多人不怪。比如不要给教授设置回复的时间,凡事多请教总是好的。对于很多学生参加的大课(Vorlesung),建议先给教授助理(wissenschaftliche Mitarbeiter)写邮件,往往会得到更快、更直接的帮助。另外,教授都有自己的公开会谈时间,是专门用来与学生会面的,有问题可以直接去找教授面谈。

2. 课堂录音或录像不要乱发布

对于中国学生而言,给德国老师录音录像很普遍,因为有些课不录下来实在听不懂。录下来之后,自己回来反复学,这都没问题。但是要发布到网络上就要小心了,可能会侵犯肖像权等各种权,真追究起来可不是小事。

基于对人的尊重,德国很重视这一点,从幼儿园开始,凡是要给孩子们照相、录像并公开的,家长们都会事先收到一份征得同意的文件,在上面签字表示允许学校这样做才行,否则学校不能任意行事。所以原则上,传播课堂教学的录音、录像以及图片是不允许的。要发布之前,最好先征得对方同意,以示尊重,也可以免除不必要的麻烦。

3. 维基百科不能作为资料来源

上过几天德国大学的同学们都知道,老师们几乎一提维基百科(Wikipedia)就皱眉摇头,动作非常一致。在他们看来,用维基查资讯,把维基作为资料来源,甚至写到论文里,都是对学术的不严肃,是无法接受的。所以在这里提醒各位学子,在大学里做学术报告或者写学术论文的时候,一定得把资料来源写得清清楚楚,注意来源不能是维基,必须是原始来源或者权威著作。

那维基是不是就不能用了?当然要用,但是要会用。维基资讯里也是要交代来源的,一般都把原始资料详细列出了,把这些书籍资讯记好,去图书馆查阅一下,最后在论文里引用一番就没有问题了。这就牵扯到要会用学校的图书馆,大学都会为新生提供图书馆使用指导课,不仅对图书馆的资源分布有所介绍,还有工作人员详细解释,如何使用网上数据库以及专题目录等。所以建议最好去参加一下指导课,把整个流程弄明白。要知道想顺利走出德国大学,图书馆里一定少不了你的身影。

还要强调一点,千万不要抄袭啊,坚决呼吁原创。德国是个非常注重创造力的国家,只要是原创,只要观点新颖、独立,哪怕语法差一点,错字多一点,都瑕不掩瑜。但如果通篇没有亮点,也起码是看过资料后,再用自己的话说出来。记住,可以引用,多多旁征博引都没问题,但千万别抄袭,在这方面别存侥幸心理,备不住有那么一天,你成了大人物,被人翻出来论文抄袭,一切就都晚了,这方面的例子已经不胜枚举了。

4.与教授套近乎要适可而止

一般来说,大学新生会很乐意也很容易结识很多朋友。对于中国学子而言,能广交好友好友真的值得鼓励,起码别只局限在中国人小圈子里,不然连最起码的语言也难练出来。在德国,很多人喜欢用Facebook,认识朋友之后,很快就会添加Facebook好友,互相聊天,互相更进一步认识。

但是,在教授与学生之间这种方式就不太合适了。一名大学生发言人说:“在大学期间,我一直克制,不通过Facebook向教授提问。”还有另一位学生会成员也表示,在其好友中没有一位与教授成为Facebook好友的。所以,大家知道了,想通过社媒联络教授,就是套近乎套的过分了,前面说过,德国教授都比较严肃。如果实在需要通过社交网络提问,最好使用Twitter。很多教授会开通校内网络平台,供学生们提问、讨论,考试要想得高分,这样的平台可一定不要错过。

大纪元记者祝兰、王亦笑德国报导

责任编辑:王亦笑

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利