这意味着，约有100万柏林人、30多万家企业等必须为他们的暖气支付更多的钱。在这次涨价中，主要涉及到柏林东部和西部地区的大型居住区的居民。由于历史原因，柏林拥有西欧地区最大的集中供暖网。
据Vattenfall 公司的说明，对于一个平均70平米的住宅来说，每个月的暖气费用将会增加约3欧元，每年增加约36欧元。去年，暖气费的涨幅为0.9%。与此相反，前年的暖气价格则下降了3.5%。
一般来说，房客并不与能源公司的直接打交道，而是由房主直接与能源公司签订合同。在大部分情况下，房客所得到的账单是上个季度的暖气费用。由于这个原因，Vattenfall公司的发言人表示，对于房客来说，4月1日开始暖气费还不会涨价。Vattenfall公司与大约5000个大型客户，其中主要是建筑公司，签订了供暖合同。当然，涨价的最终结果还是会由房客来承担。因为各个房主与Vattenfall公司签订的合同条件各不相同，所以无法统一说明，哪些地区的房客必须多支付多少暖气费用。不过，总体来说，可能合同交易额度大的公司的涨价幅度会小于5%。
目前，提价波及到近半数的柏林地区的集中供暖客户。他们的合同中所规定的价格每年都会相应调整。还有一半的客户与能源公司约定，每个季度根据能源价格做出相应调整。Vattenfall公司的发言人表示，无论是哪一种合同形式，涨幅是一样的，都是5%。
柏林地区的集中供暖价格是由严格的监督标准的。价格是根据上一年度的能源产生的费用，也和德国联邦统计局(Statistisches Bundesamt Deutschland )的价格指数有关。
因为2009年陷入了经济困境，所以当时的能源变得便宜了。2010年时，柏林集中供暖的价格也降低了。但是这段时期已经过去了。
据Vattenfall公司的说明，去年，对于城市的能源提供很重要的燃料价格明显上涨。2011年，煤炭价格比前一年增加了25.4%，天然气的价格上涨了4.5%，轻燃油甚至上涨了27.2%。由于主要是燃料价格变得贵了，所以这一点也反映到集中供暖的价格上来了。
大纪元记者谢文美
责任编辑：文婧