欧洲央行昨调降基准利率至0.75%的历史低点，同时也调降存款利率至0%。欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）表示，降息对振兴经济的效果，恐怕微乎其微。
虽然对量化宽松等进一步措施未直接回应，但德拉吉表示，“目前并没有政策选项用罄的感觉，我们仍备妥所有的火力，因应通膨风险，不管是攀升或下滑。”
伦敦巴克莱（Barclay Plc）首席欧洲经济师凯洛（Julian Callow）指出，“他们实际上已用尽所有的传统武器。”“调降存款利率至零，基本上已是走到量化宽松（QE）的门口。即使这不在他们的意图中。”
中国大陆、欧洲和英国央行昨天相继采取行动，在大陆宣布降息和英国央行扩大资产收购计划后不到45分钟，欧洲央行也宣布调降利率，引爆新一轮的全球货币刺激措施。
欧债危机拖垮欧陆经济成长，也重创全球经济展望，尽管德拉吉上月已表达对降息效果的疑虑，欧洲央行仍面临进一步宽松政策的压力。
不像联准会和英国央行，欧洲央行从未祭出量化宽松。欧洲央行在买进政府公债的同时，进行冲销，以避免助长通膨。这项行动今年稍早已暂时搁置。欧银荷兰籍理事诺特（Klaas Knot）接受本周出刊的杂志专访时表示，这计划仍处于“休眠状态”。
部分欧银理事反对收购资产，强调收购资产将降低特定国家的借贷成本，模糊货币和财政政策的界线。
倘若欧洲央行进行量化宽松，膨胀资产负债表，扩大货币供给，可能牵涉收购整体欧元区债市大范围的资产。
德拉吉表示，欧洲央行昨天的决策会议未讨论进一步的非传统措施。德拉吉表示，“在高度分散的市场，我不认为有什么措施能奏效。”
杰富瑞国际公司（Jefferies International Ltd.）经济师亚历山卓维奇（Marchel Alexandrovich）表示，“欧元区深陷衰退，债市再现恐慌。但欧洲央行不觉得有采取行动的迫切性”“下月可能进一步调降主要再融资利率，但整体而言，又是另一个令人失望的欧洲央行反应”
调降存款利率至零，欧洲央行可能鼓励银行放款给其他机构，公司或家庭，而不是将过剩的资金停泊在央行的隔夜存款机制。目前每天存在欧洲央行的资金，大约8000亿欧元。
德拉吉表示，尽管如此，现在仍难以预期银行会怎么作。“我不预期银行行为将出现大幅改变。”
荷兰银行（ABN Amro）经济师在致客户报告中表示，目前市场传闻可能聚集在量化宽松计划。
荷兰合作银行（Rabobank）资深市场经济师戴葛罗特（Elwin de Groot）表示，“倘若通膨下滑速度超乎欧洲央行预估，在经济环境恶化下，这类政策在理论上说得通。”
戴葛罗特表示，“在传统工具大致耗尽下，倘若未来通膨突然出现下滑风险，欧洲央行将怎么作。”“想必是某种型式的量化宽松。”
中央社台北6日电
译者：中央社刘淑琴
