德语里有句俗语，叫做“厨子太多烧坏粥”。比如多国要协商一个问题，各方有自己的想法，但谈判非常艰难，难有统一的结果。人们可以说，这是“厨子太多烧坏粥”，德文写为：Viele Köche verderben den Brei。
这是什么意思？其实它的引申意思是， 如果参与或者管理一件事情的人多了，拍板的人多而意见又不同，最后的效果很可能好不了。如果很多厨师烧粥，每个人都按自己的做法，这个人想这么做，那个人想那么做，最后这粥就没法做了。这句谚语有些类似于中文的“一山不容二虎”。
和这句话的意思相同的说法还有“Je mehr Köche，je schlechter die Suppe”，也就是“厨子越多，汤味越糟”。这句话流传很广，在英语、法语和西班牙语里都有类似的说法。
作者：杨元
责任编辑：余平
