巴伐利亚啤酒享誉全球,而他们对啤酒的成分有极为严格的规定,里面只能含有啤酒花、麦芽、酵母、水,这个规矩已经延续了将近100年。可是现在,巴伐利亚人把对啤酒纯度的要求运用到语言上了,这不仅激怒了其他族裔团体,就连其它地区的德国人也大声斥责,这简直就是“胡言醉语”。
引起这个轩然大波的导火索是基社盟党代会前期收集到的一个议题。按照某些基社盟成员的设想,生活在德国的外国人都应该说德语,不仅在公共场合要说,在家也要说德语。议题中说:“长期生活在这里的人,需在公共场所及家里都说德语。”
“语言专制”太荒谬
这虽然只是基社盟党代会收集到的一个议题,但一传开,立即引发了全方位的围攻、批评和嘲笑。
德国融入专员Aydan Özoguz(社民党)认为,基社盟的这个提议非常荒谬。Özoguz是土耳其人,她表示,科学调查的结果显示,父母应该和孩子说他们的母语。关键是刺激孩子的语言能力,这对学德语也有帮助。
一位绿党政治家斥责基社盟搞语言专制,还责问该党,是否还要规定市民家中的地毯是否也要统一为巴伐利亚的标志颜色:蓝白色?
就连姊妹党、基民盟的秘书长Peter Tauber也不认同这个说法,他在推特上写道:在家说什么语言,与政治无关。
网民还把基社盟引申为反外国人的党,因为他们要对外国车辆征收高速公路费,现在又要扮演“语言警察”的角色。土耳其协会指责基社盟的提议不仅“荒谬”,而且是“与人为敌”的。
别急 巴伐利亚人在家也得说德语
南部巴伐利亚方言与标准德语差异较大,常常被取笑为外地话。基社盟前任主席Edmund Stoiber卸任后曾说,他一开始参与联邦政治事务时,操一口巴伐利亚方言,而不是标准德语,这对他产生了负面影响。
由于外界反应强烈,说德语的议题在修辞上有所改动,基社盟将“在家需说德语”改成“推荐在家说德语”。基社盟秘书长解释说,这一提议的宗旨是,语言是融入社会的关键所在。
尽管如此,网民依然拿这个话题大作文章,有关说德语的讨论从取笑到讽刺,应有尽有。很多人调侃说,基社盟别说人家移民,自己以身作则,先在家里练练德语吧。
大纪元记者余平德国报导
责任编辑:文婧