据白宫官网报导，12月19日奥巴马向全美发表电视讲话时说，2015年美国在多项领域取得了历史性突破，包括伊朗核协议的达成、国际气候协议的签署、结束与古巴长达半个多世纪的断交史、与亚太11国达成促进自由贸易的TPP（跨太平洋战略经济伙伴关系）协议，以及将美国失业率降至5%等。
奥巴马说：“这些重要成果的取得使我们对2016充满乐观，也期待在新的一年中，完成更多需要完成的工作。”
10.重建经济的强大
奥巴马说，11月，美国私营企业创造了19万7000个新增就业机会。过去12月中，美国经济创造了250万个新增就业。过去近6年时间里，美国私营企业共创作了1370万个就业机会。
同时，美国失业率降至5%，创8年来新低。
9.逾90%美国人拥有医疗保险
截至2015年底，没有医疗保险的美国人口比例降至8.8%，比2009年奥巴马上任时的15%，减少了近一半。
8.领导全球治理气候变化
在美国政府的倡议和领导下，全球195国代表在11月举行的巴黎国际气候峰会中，达成历史性减排协议，为共同应对和治理全球气候变化，取得新进展。奥巴马称该协议是“挽救地球的最好机会”，但并非完美，还需继续完善。
7.美国与古巴关系迈入新篇章
美国与古巴两国政府于7月全面恢复外交关系，并重启各自在对方的大使馆，使双方打破了彼此长达53年的断交史。
奥巴马说这是两国在外交关系上，取得的切实成果之一。
重开大使馆将使古巴从美国完全排斥的（没有建立外交关系）国家名单上消失，这份不断缩减的名单将只剩下不丹、伊朗和朝鲜。
早在今年初，美国政府就公布了对解除古巴禁运的实质性举措，包括允许美国企业向古巴出口电信产品、农业及建筑设备、允许美国人前往古巴旅游以及恢复与古巴的部份金融关系等。
6.伊朗核谈判达成“历史性”全面协议
7月14日，伊朗和伊核六国就伊核问题达成全面协议。奥巴马说，国际社会现在可以确认伊朗不能制造核武器，他们有可能制造核爆炸的路径被封闭。
这一计划的主要内容为，伊朗停止核开发活动，作为交换，国际社会解除对伊朗的制裁。
奥巴马说：“我们成功地促成这项协议的达成，从而有效阻止伊朗获得核武器。实际上，伊朗已经拆除数千台用于铀浓缩的离心机。”
5.领导国际反恐 打击恐怖势力
在国际反恐战役中，美国继续领导全球65个国家和地区的力量，共同对伊斯兰国（ISIS）、基地组织等恐怖集团实施打击，并已取得成效，削弱了邪恶势力的猖狂举动。
11月22日，美国总统奥巴马在结束对土耳其和亚洲9天的访问前在马来西亚表示，美国将继续领导国际反恐力量，与盟国一起在剿灭IS的行动中“绝不会手软”，国际社会也不允许让极端分子袭击社区和平民的罪行成为“新常态”。
4.达成TPP-21世纪的自由贸易协定
奥巴马说，TPP协议的达成将使“美国制造”的产品广销于亚太市场。跨太平洋战略经济伙伴关系协议（TPP）在保护劳工利益和环境上是美国达成的、最有力的一项国际贸易协定。
这意味着，制定未来国际经济准则的一方是美国，而不是中国或其它国家。
3.美国会达成1.1万亿预算案
美国国会议员12月18日通过妥协后的1.1万亿美元支出法案，将提供政府经费直到明年9月，同时强化签证要求、终结长久以来的石油出口禁令，以及改革国际货币基金（IMF）等。
奥巴马说，这是国会的一份“圣诞送礼”，利好美国中产阶级、保证美国军事继续强大、避免政府关门的好法案。
2.签署美国新教育法——《每个学生都成功》
奥巴马说，年底前美国政府的另一份“圣诞送礼”是他签署了一项新的教育改革法——《每个学生都成功法案》。该法弥补了现行教育法《不让一个孩子落下》的不足，提升了地方教育部门和学校对各自教育目标的制定和业绩管理的权限，帮助学生们为进入大学和未来职场，获得更有效的知识和教育。
1.美国人的凝聚力
奥巴马说：“我之所以对2016年充满乐观，首要的原因就是因为有你——美国人。所有这些成果的取得都是因为有你——因为有美国工人们挽起袖子将工作完成、有美国企业家创造新公司、有美国教师、健康工作者和父母们彼此关爱和帮助；因为我们有男女将士为国家恪尽职守、保卫我们的安全；因为当我们保持凝聚时，就没有达不成的目标。”
奥巴马说：“我因此相信，在新的一年中，我们还会取得硕果。祝每一位，节日快乐！”
大纪元记者柳芳编译报导
责任编辑：林妍
