========================
虎妈夫妇谈《三大特质》一书
在美国，少数族裔成功的比例引起了蔡美儿的兴趣，因此，她认为，写一本关于少数族裔成功的书很重要 。她说，她是中国人，而他丈夫是犹太人，他们在文化上有很大的不同，但又有相似的地方。她说：“我是个虎妈，现在犹太人没有虎妈，但是在19世纪及20世纪早期，犹太妈妈们也像现在的亚裔美国人一样，就是，你不得不弹钢琴或拉小提琴，你不得不拿A，你不得不成为医生。”
蔡美儿对《环球邮报》表示，该书涉及内容比较复杂，无论如何总会被人误解。她说：“这本书的原意，是想呈现对成功形式的新的思考方法。我们有意选择了十分负面的术语。比如，我们可能称这三种特征为‘信心、勇气和意志力’，但是，我们有意地选择了‘优越感和不安全感’，因为我们对这些事情，实际、真实、十分地感到矛盾。”
当被问及《三大特质》一书定义的“成功”是上顶级学校、获诺贝尔奖及上《福布斯》排行榜，而没有涉及有关创新、办公司技能和反直觉思维时，蔡美儿表示：“我们的意图差不多是对立的。我们设立的衡量方式很狭窄，并寻找在此方式下成功的族裔。我们并没有说，哪种生活更好或更苦。 我们不喜欢人们偏执地看问题。比如，如果你是个伊朗美国人，你就担心每个人都认为你是个恐怖份子，你希望你的孩子成为医生或律师，以获得尊重。我们一再清楚地重复，这样的看法太狭隘，差不多像个牢笼。”
蔡美儿的丈夫、同样是耶鲁法学院教授的鲁本费尔德说：“世界创新和技术中心在硅谷。主导硅谷的人是《三大特质》中提到那些文化族群。谈这个，近乎很尴尬。第一，一半以上的硅谷新创公司由移民创立或合作创立，如果算上美国的犹太人，那么他们占硅谷的新创公司的3/4。我不认为《三大特质》一书仅仅重视高薪工作的人们。实际上，我们想在书说，创新的基础，你也必须具有那些能力，因为创造力不是仅仅从沙滩上散步得到的。你必须坚持不懈，你必须百折不挠，你必须像Jeff Bezos一样，5年坚持为Amazon的利益投资，而自己不从中拿一分钱。”
大纪元记者楚方明多伦多编译报导
责任编辑：岳怡
