德语中有一个俗语：Von einem Streich fällt keine Eiche，中文就是一斧子砍不倒一棵橡树。这个德文比喻非常形象，不用解释就可以猜到，是说做事情不可能一下子就成功，无法一挥而就，要慢慢来，持之以恒。
如果在Streich后面加一个 e，变成 Streiche，和后面的 Eiche押韵，听上去更加朗朗上口。
中文里有一个非常通俗易懂的对应的俗语：一口吃不成大胖子。下面这个也有相似的意思：心急吃不了热豆腐。
作者：吴茵
责任编辑：余平
getty images
