欧洲杯冠军赛终于拉开了序幕，又到了为足球疯狂的季节。这个时候，代表各国的装饰品满天飞，球衣、球鞋、国旗、花环、假发、护腕……很多人都在车上装上一面小国旗，迎风招展。从国旗上能一眼看明白，车主是哪国人或哪个球队的球迷。德文中“展示旗帜”（Flagge zeigen）在这个时候被具体化了。
从这个动作不难理解，旗帜在这里是一种标志、身份的意思，展示旗帜的引申意思是明确表达一种立场、观点。“错误旗帜”则有假装、欺骗的意思，德文unter falscher Flagge segeln，直译是扬着错误的风帆。中国人说，“打着什么错误的旗号”干事情，意思是以什么为借口干坏事。
而打仗中如果把旗帜降下，卷起来，偃旗息鼓，就表示打了败仗，失败了，德文就是das Niederholen der Flagge。欧洲杯要进行一个月的时间，很快就可以看到，哪个国家的旗帜一直飘扬到最后，而哪个最先被收起来。
作者：唐思懿
责任编辑：王亦笑
