北爱老将一个乌龙球把自己踢回家

在欧洲杯16强赛上,威尔士1:0战胜北爱尔兰,但这一粒赢球却不是威尔士球员的功劳,而是对手北爱尔兰队赠送的一球。

威尔士第一次亮相欧洲杯,在八强晋级赛上让北爱尔兰队踢得“相当辛苦”。第75分钟,威尔士队的超级巨星贝尔向禁区传出速度极快的低平球,北爱尔兰老将麦考利(McAuley)解围时不幸将球踢进了自家球门。

在足球比赛上,通常把这种自杀式的进球称为乌龙球。德语可以说“Ins eigene Tor schießen”或者“Ein Eigentor schießen”。

在日常生活中,人们也引用这句话,表示因自己失误,做错了事引发了不好的后果。

例如欧洲杯赛前夕,德国右翼党AfD 副主席高兰德(Alexander Gauland)有关种族歧视的言论就被称为是乌龙球,德国媒体讽刺他搬起石头砸了自己的脚。高兰徳说,有加纳血统的国家队球星博阿滕(Jerome Boateng),人们觉得他球踢得很不错,但不愿意与他为邻。

此言一出,遭到社会各界的激烈批评。拜仁慕尼黑足球俱乐部主席鲁梅尼格(Karl-Heinz Rummenigge)第一时间发声,力挺自家后卫。他表示:“任何形式的种族歧视在竞技体育和社会中都没有立足之地,只能得到红牌!博阿滕是球队的榜样球员,我们为此感到非常自豪。”默克尔也表示,高兰徳的言论没有品味。德国多家媒体调侃说,“AfD踢了一个乌龙球”。

作者:杨元

责任编辑:余平

 

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利