德语中有一些借助植物或动物表达某种意思的用法，比如说某人很年轻，没有经验，可以说“嫩菜”（ junges Gemüse），而形容某人经验丰富、身经百战可以用“老兔子”（ein alter Hase）来比喻。
嫩菜比较好理解，而且网络语言中一个比较般配的用法是菜鸟，泛指新人、新手。可为什么用老兔子来形容人有经验呢？一般说来，兔子寿命都不长，如果哪只兔子能活到老，它一定具备非凡的灵敏机智才能逃过众多天敌，包括猎人的手掌。在中文里也有类似的说法，比如用“老狐狸”形容一个人狡猾、经验丰富等等。
在F1赛车界有这么一个人物，去年刚进入F1国际比赛时才刚18岁，绝对一 个嫩菜。可他坐在方向盘后面却沉着冷 静，一副老将风范，媒体形容他“开起车来像个老兔子”（Er fährt wie ein alter Hase）。而且他今年5月拿下了西班牙大奖赛分站冠军，成为历年来最年轻的分站冠军得主，超越先前的最年轻纪录保持人——德国赛车手维特尔。他就是集 “嫩菜与老兔子”于一身的荷兰少年马克斯 · 维斯塔潘（Max Verstappen）。
作者 ：唐思懿
责任编辑：穆华
