趣味学德语：当爷爷啃草时

牛羊可以吃草，那么人啃草呢？在德语里面，人啃草（ins Gras beißen）的意思是这个人死了，大概是说，一个人死了以后被埋在土里，“啃”土里的草。下面是一个小笑话：

Ein Opa geht mit seinem Enkel in der freien Natur spazieren und sagt: “Nun sieh dir doch nur diese schöne Natur an, die grünen Bäume und die saftigen Wiesen.” Er knickt einen Grashalm ab und kaut auf ihn rum.
Fragt der Enkel: “Opa, bekommen wir jetzt ein neues Auto?”
“Wie kommst du denn jetzt auf die Idee?”
“Na, weil Papa gesagt hat, wenn Opa ins Gras beißt bekommen wir ein neues Auto.”
中文翻译：爷爷带着孙子在大自然中散步，爷爷说：“看看这美丽的自然界，这些绿树和青葱茂盛的草地。”爷爷折下一片草叶子，放在嘴里啃了起来。孙子问道：“爷爷，我们会得到一辆新车吗？”“你怎么现在想起了这个？”爷爷问道。孙子说：“因为爸爸说了，当爷爷啃草的时候，我们就能得到一辆新车了。”
责任编辑：文婧