什么是GEMA？
温策：GEMA的德文全称是Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte（音乐作品演出权与机械复制权协会），是德国政府授权的音乐版税代理机构。一方面，GEMA从作词、作曲家处获得其作品的销售和使用权，另一方面，GEMA向音乐使用者收取费用，其中一部分付给作词、作曲家。GEMA成立于1903年 ，其工作受到德国专利局、反垄断管理局等部门的监管。
GEMA如何知道哪个餐馆的音乐没得到授权？
温策：新开的餐馆在营业局申请牌照后，GEMA会派人去查看名单，并给没有购买音乐版权的餐馆发账单。有时候GEMA还会派人作为一般顾客去餐馆吃饭，暗中收集播放没有授权音乐的证据。
如果不理会GEMA发来的账单会有什么后果？
温策：会收到GEMA的警告信，如果还置之不理，就会被告上法庭。所以千万不能不理会GEMA的账单。
如果音乐CD是从中国买来的，GEMA还会来收钱吗？
温策：有些中国餐馆主从中国买来音乐CD，觉得就不会有问题了，但是GEMA还是会来收钱，因为GEMA和中国有关机构有协议，中国音乐在德国也要收版权费用的。
中餐馆应在哪里购买GEMA授权过的背景音乐？
温策：我们出版社的多年合作伙伴恒通科技可以为餐馆主提供经GEMA授权的背景音乐。一共六张CD，共45个小时，并在最初的两年里，每半年免费更新一次内容。我们出版社已经有二十多年的历史，针对中餐馆开发了好几种音乐CD套餐，从古典到现代，从中国民乐到西方流行音乐应有尽有。我们的伙伴恒通科技还会根据餐馆的特点向餐馆主推荐合适的音乐。一次性支付385欧元，终生都没有版权问题。（工商广告）
恒通科技（Multiway Technik & Trading GmbH）
地址：Weberstrasse 48, 45879 Gelsenkirchen, Germany
联系：电话 0209-9443811，电邮 [email protected]
