Sierich街在上周二上午发生路面塌陷事故，总共有4立方米的土地流失，形成一个大坑。由于坑洞临近一座桥，政府在委托专业潜水员检查量测后，认定发生原因和过去桥面施工的疏失有关。整个修复与补强工程将至8月初，这段期间Sierich街在Maria-Louisen 街与Andreas街之间的路段将全面封闭。汽车车主协会ADAC警告开车者，这段时间将会有严重堵车现象。
德国唯一双向行驶的单行道
提起Sierich街，或许很多读者知道，她是U-Bahn-3号线在Winterhude街区的一个站名，同时也是Alster湖东北面和市中心连接的重要街道。如果您时常开车，或许还知道Sierich街是汉堡最有名的双线行驶的单行道，而且行车方向随着时间而改变。与其南面的连接道路Herbert-Weichmann一起，每天临晨4点到中午12点的这8个钟头，机动车辆只能往市中心方向行驶，其余时间则只能驶离市中心方向。这样的街道是德国唯一，全欧洲也很少见。
在上世纪50年代，因为交通流量增长，市政府研议拓宽Sierich街，过程中除了遭到沿线居民强烈反对，必须砍伐牺牲沿路的数百棵对德国人有特殊象征意义的橡树，也让市政官员陷入两难。最后政府退一步，采行在当时美国许多大城市街道成效良好的办法，把Sierich街变为单行道，试行半年成效良好而沿用至今。但这样特殊的规则不是每个驾驶人都能了然于心，因为逆向行驶而导致的车祸一再发生。但警方表示，根据统计Sierich街每年意外事故的数量在变更行车规则之后并没有上升的趋势，因此没有改变的必要。
Sierich先生和与其相关的街道名
Sierich街是以19世纪汉堡的著名商人Adolph Sierich（1826-1889年）的姓氏为命名。他原本承袭父业为一成功的冶金匠，之后靠着买地并且造桥铺路、疏通Goldbek运河等举措，成功将Winterhude，目前汉堡人口第四多的街区，从一个小村子开发成现今繁荣的模样，他自己也因此成为富甲一方的大地主，其财产若换成当今币值，算得上是当时的亿万富翁。在他37岁时，一条新造的街道就以他家族姓氏为命名，之后Sierich街往南延伸时，更直接以他的名字Adolph为名，Adolph街是在1986年才因为为纪念犹太裔前市长而改名为Herbert-Weichmann街。
按照19世纪当时的做法，地主有权利在自己拥有的土地上自行开辟街道，并进行命名。由于Winterhude街区的开发与Sierich家族息息相关，因此那里还有好几个街道都以其家族成员或好友的名字命名。例如与Sierich街平行的Dorotheen街是Adolph Sierich的母亲的名字。与其交叉的Maria-Louisen 街和Klärchen街分别是他第一任和第二任妻子的名字。其他“街上有名”的还有他的第二任婚姻的小姨子（Agnes街）和他与第二任妻子生的大儿子（Willi街）。
除此之外，Andreas街是以他的好友Andreas Meyer先生（时任汉堡的城市建设首席工程师、汉堡Speicherstadt的规划者）为命名，这条街是Sierich先生听从他的建议而开辟的。另一条Wentzel街则是以其知己Adolph Emil Wentzel先生命名，Wentzel是房地产中介商，也是其死后的遗嘱执行者。
大纪元记者黄行义德国报导
责任编辑：刘明
