以前，在汉堡的市中心地段安放的大多是木头的有靠背的长椅，很多行人和游人喜欢坐在那里歇脚，晒太阳，同时欣赏汉堡漂亮的市政大楼，阿尔斯特湖或卖艺人的表演。
但自从1996年开始，那些传统的舒服的木靠背长椅被悄悄地一批批地撤换了。特别是在2005年，尽管市政府投资1100万欧元用于城市公共设施，声言目的是使公共设施更舒服，但其结果却是，市中心再也没有旧的、舒服的有靠背的传统长椅存在了。不管是在市政大厅广场还是在阿尔斯特内湖边上，特别是在花了很多钱新建的Domplatz广场上都换上了没有靠背的，既时髦又昂贵，但却不舒服的水泥长凳。
当越来越多的游人特别是老年汉堡人对此表示不满时，中心区政府给出了几个换椅子的原因。比如，石头和钢铁椅子结实耐用，没靠背可以方便人四处观望等等。汉堡绿党中心区议会主席认为那些理由十分可笑，他认为，其实区政府换椅子的最主要的原因就一个，即中心区政府怕椅子太舒服了，会被无家可归者长时间占用，并当作他们聚会和过夜的去处。区政府认为，市中心地段是汉堡的脸面，应当尽量减少垃圾以及被无家可归者当过夜地等。
中心区反对党绿党和基民盟都认为区政府这种用不舒服的长凳限制无家可归者的做法是对穷人的不尊敬。绿党表示，我们不应该反对无家可归者使用公共长椅过夜，只要他们不制造垃圾，并且不在有其他行人要坐时，也躺在那里占用整个长椅就行。另外，这种不舒服的长凳使游人的逗留舒服性大打折扣。毕竟，无家可归者使用长椅的几率比广大游人少多了，这种没靠背椅子的最大受害群体是游人和汉堡市民。
现在，中心区政府的社民党领导承认，那些没有靠背的冷冰冰的长凳不符合舒服性原则，他表示，将在不远的将来重新换上传统的有靠背长椅。为支持区政府的这一利民决定，汉堡的一些银行打算对更换市中心长椅赞助部分资金。
汉堡建筑设计师协会主席也表示，政府必须为市民提供高质量的户外公共场所，这包括舒服的座椅，有情调的灯光照明，更多的绿地和游戏可能性。为此，市政府必须投资更多的钱。他认为，目前为汉堡新建的城区，港口城所设计建筑的户外公共场所是一个成功的例子，那里的座椅大部分有靠背，而且造型时髦并结实耐用。
大纪元记者刘明德国报导
责任编辑：刘明
