位于黑森州美因茨市的联邦银行国家分析中心（Nationalen Analysezentrum ）负责辨认破旧纸币并将其兑换成欧元。只要一半面积以上的纸币能被辨认出来，就可以当成钱看待，这样可以防止一张钞票被换两次。但是如果能证明另外一半已经无法复原，永远丢失了，那么即使剩了不到一半的纸币也可以兑换。
去年联邦银行一共兑换了1亿4千5百万马克，其中五分之一的纸币都破损严重。分析中心的15个工作人员经常需要用很锋利的小刀、高倍显微镜等工具将受潮粘在一起的纸币分开。在三个星期到三个月之间，折合成欧元的钱款就会打到客户的帐上，时间长短完全取决于纸币的状态。
申请换钱的人不用担心工作人员不尽心，每个申请都由两个工作人员分别鉴定是否可兑换钱。如果两人意见不一致，那么还会有第三个人再来鉴定一次。德国人做事彻底的特性在这里起了大作用，假币是不大有可能逃过他们的眼睛的。如果银行拒绝换钱，而客户认为不合理，那么客户可以上告法庭，所以银行的工作人员将鉴定的每一步都用书面形式记录了下来。
除了兑换马克，分析中心还负责还原变成了碎片的纸币。一些家里养狗的人送来碎片纸币，这都是他们的“四足朋友”的杰作。分析中心负责人Elm先生向《法兰克福汇报》的记者讲了这样一件事：一位女士送来了一堆碎纸片，但是分析中心的工作人员无法兑换新纸币，因为每个纸币的面积都太小。两个星期之后，这位女士把下一批碎片寄了过来，很显然，她一直在等着她家的狗把所有的纸币都消化了之后排出体外。
大纪元记者吴茵德国报导
责任编辑：周仁
