今年二月，汉堡北区（Hamburg-Nord）市民代表大会由绿党代表提议，将辖区内的兴登堡街（Hindenburgstrase）改名为奥图·威尔斯街（Otto-Wels-Strase）。理由是“明斯特（Munster）行，汉堡为什么不能”。位于北威州的大学城明斯特在去年经过了市议会讨论和公民自决等程序，把城中心西边自1927年被命名为“兴登堡广场”（Hindenburgplatz）的街道改为“城堡广场”（Schlossplatz）。
各地兴起“去兴登堡”运动
汉堡的这个“去兴登堡”运动在北区市民代表会上引起了正反两方的激烈辩论。最后在社民党SPD和自民党FDP代表的主导下，通过了只更改南段的折中方案。日前市政府参议会确认通过了这个决定，从9月中旬起，原兴登堡街位于城市公园（Stadtpark）内的南段，将正式更改为奥图·威尔斯街。兴登堡作为汉堡的街道，最终以被缩短的形式保留了下来。
这个决定除了给各方政治人物一个台阶下，更重要的是新的奥图·威尔斯街因为位于公园境内，沿路没有住宅，因此不会给市民增加更改地址的麻烦。
事实上，从2011年起，德国许多城市都因为“兴登堡”这个街道名称发生争议。这些地方包括莱茵兰-普法尔茨州首府美因茨、石荷州首府基尔、前西德首都波恩、爱因斯坦出生地乌尔姆和北威州大学城明斯特等等，但至今真正成功改名的只有明斯特。
兴登堡与奥图·威尔斯是同时代的人，而他们都与希特勒有关联，也正因为他们对希特勒的态度使得人们对他们的评价产生分歧。
兴登堡总统任命希特勒为总理
赞成“去兴登堡”的人士从现今世界主流的民主体制作为出发点，认为第一次世界大战之后到纳粹上台“魏玛共和国”时期，兴登堡作为第二任总统最终助纣为虐，在1933年任命希特勒为总理，之后签署了《授权法案》（Ermachtigungsgesetz），等同废除了魏玛共和的民主体制，为纳粹的独裁统治铺平了道路，因此视兴登堡为纳粹帮凶之一。
兴登堡将军以寡敌众击败俄军
反对“去兴登堡”的人士则认为，兴登堡在纳粹独裁统治中扮演了关键角色，有其当时德国战败和凡尔赛合约带来的时代背景因素。作为“保皇派”人士，他对魏玛共和制度持怀疑态度，但在被推举担任总统之后，兴登堡还是依照宪法忠实执行了总统职责。另一方面，兴登堡将军在第一次世界大战初期，率领德军在东部战线“坦能堡会战”（Tannenberg）中以寡敌众，击败俄国军队，因而成为德国“民族英雄”的事迹，也是不容被轻易抹煞的。
威尔斯：反纳粹民主斗士
这次在街道改名中的另一位历史人物是奥图·威尔斯，他是魏玛共和时期德国社会民主党（SPD）的党主席和帝国议会成员。威尔斯最著名的事迹，就是在1933年3月23日希特勒在国会提出“解决人民及国家痛苦的法案”（又称《授权法案》），为其独裁统治铺路时，在国会发表了反对演说。当时社民党成员已经开始遭受纳粹迫害拘捕，但奥图·威尔斯不畏强权，据理力争。他的名句“自由和生命可以被人剥夺，但荣誉不会”一直被后人传颂。社民党是当时唯一投下反对票的政党，最后该法案以超过三分之二多数通过。威尔斯后来被迫流亡布拉格，1938年病死在巴黎。
大纪元记者黄行义德国报导
责任编辑：贾南
