德国年度热词聚焦社会大事

热词折射社会焦点

德国语言协会从1977年开始评选年度热词,年度词汇评选最看重的并不是词汇在当年使用的频繁,而是其重要性和普及性,这些词汇通常是过去一年大事的代表和缩影。

今年“难民”这个词从大约2500个备选词汇中脱颖而出,居本年度十大热词之首,与难民有关的另外两个词也挤入前十名。“招手放行(durchwinken)”排名第六,这是形容奥地利等国不阻拦、不登记,直接把数以万计的难民放进德国等国家的行为。

默克尔说的“我们行(Wir schaffen das!)”位列第十名。她在多个场合反复强调,德国有能力应对不断增多的难民,认为“我们行”。这一说法在国内外引起不小争议。根据电视一台18日公布的最新民调,57%的被访者对默克尔的难民政策表示不满,其中24%甚至是“非常不满意”。

排在今年年度热词第二位的是“我是查理(Je suis Charlie)”,这是一句法语。2015年1月,法国政治讽刺漫画《查理周刊》遭到伊斯兰恐怖分子袭击,导致17人死亡。全球发起声援活动,世界各地的人们举着“我是查理”的牌子,表达捍卫言论自由的决心。

排在热词榜第三位的是“希腊退欧(Grexit)”。这是英语单词“Greek”(希腊)和“exit”(退出)的合成词。这个词让人们记起2015年上半年希腊主权债务危机的严重程度。

2015年初,希腊左派政府打算推翻原本为解决国债危机借款时向欧盟承诺的改革节支措施,引发欧元区大恐慌,而德国是承担希腊债务最多的欧盟国。 经过多次反复,希腊7月才签署了国际债权人提出的改革方案,退出欧元区的讨论暂时告一段落。

此外,事关大众汽车排放丑闻以及德国涉嫌行贿获得2006年足球世界杯主办权的词汇“作弊发动机(Mogel-Motor)”和“骗人世界杯(Schummel-WM)”也都挤入前十名。

难民花费每年550亿 德国行吗

100万名难民涌入德国,除了住宿、治安、文化等方面的问题,安置难民的费用是一般人最关心的。迄今为止,大部分专家预计,德国经济足够稳定,可以承担得起难民。不过最近世界经济研究所(IfW)公布了一份令人吃惊的算式: 每年德国花在难民的支出最多550亿欧元。

根据现有资料,每一位难民要花费1.3万欧元。假设到2020年每年到德国的难民为100万人,其中三成人将被遣返,七成人可以留下来。留下来的难民中有20%持有容忍居留,他们很难找到工作。世界经济研究所预计,明年难民支出为257亿欧元,2017年涨到374亿欧元,2017年486亿欧元,到2022年达到550亿欧元。

该经济所透露,这是他们第四次计算难民费用,也是最贵的一种算法。最理想的情况下,到2022年花费为250亿欧元。

其他经济学家的算式相对“便宜”,弗赖堡经济学家Bernd Raffelhüschen估算,难民开支每年要消耗纳税人约170亿欧元。因此,他认为便宜的一个方案是尽快让难民融入劳动市场。

2015年热词前十名

第一名 难民(Flüchtlinge)
第二名 我是查理(Je suis Charlie)
第三名 希腊脱欧(Grexit)
第四名 关键词列表(Selektorenliste)
第五名 作弊发动机(Mogel-Motor)
第六名 招手放行(durchwinken)
第七名 自拍棒 (Selfie-Stab)
第八名 骗人世界杯(Schummel-WM)
第九名 灵活素食者(Flexitarier)
第十名 我们行(Wir schaffen das!)

大纪元记者余平德国报导

责任编辑:王亦笑

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利