在德语里，有个说法叫作“骑高头大马”。这个俗语是什么意思？应该如何应用呢？
“骑高头大马”用来形容傲慢，目中无人。它德语表达是，比如没有冠词“Auf hohem Ross sitzen”，或者加上定冠词“Auf dem hohen Ross sitzen ”，也可以加不定冠词“Auf einem hohen Ross sitzen”，怎么说都不会错。这一点和很多语法非常严格的德文俗语不一样，真的是非常方便外国人说德文。
Auf hohem Ross sitzen是静态的，形容一个人坐在上面，如果是动态的，就是形容坐上去的这个动作，那么就应该说：Hoch zu Ross sitzen，或者 sich aufs hohe Ross setzen。
例句1：Wer auf hohem Ross sitzt, kann leicht schmerzhaft herunterfallen。
谁目中无人，谁就有可能被摔痛。
例句2：Der Direktor sitzt nie auf hohem Ross, davor bewahrt ihn seine bäuerlich-bodenständige Herkunft.
这个经理从来不目空一切，这是因为他来自农民家庭，脚踏实地。
如果用德文词表达这个意思，可以说überheblich, hochmütig, arrogant sein。
责任编辑：文婧
