如果一个人喜欢许下空头支票，在德语里可以如何表达？“Lippenbekenntnis“这个词的中文可以翻译成空头支票，但是不能翻译成口头承诺，因为口头承诺并不一定意味着态度不认真，口头承诺可以是发自内心的，并付诸实践，也可以是说说而已。而Lippenbekenntnis和承诺是否是书面的还是口头的没有关系，仅仅和态度是否认真有关。
例句：
Dass dies mehr als ein Lippenbekenntnis ist, beweisen wir mit Taten.
这不是一个空头支票，我们会用行动来证明。
Lippenbekenntnis也可以用下面的近义词代替：Lüge（谎言）；Falsches Versprechen（假的承诺）；Vortäuschung（伪装，假装）。
责任编辑：文婧
