为盲人提供书籍借阅服务的图书馆，这听起来有点矛盾。柏林Weißensee地区的Berliner Allee大街座落着该地区唯一的一座盲人图书馆。这里的借书者都是盲人，确切地说，他们是图书馆的“听众”。因为这里没有普通的书籍，只出借有声书CD，也许把它称为“听书馆”更确切。
书籍、电影都能“看”
这座图书馆成立于1959年，馆内拥有1.4万套CD有声书。盲人图书馆的运作方式与普通图书馆差不多，但这里只有CD，没有纸质书。而且这座图书馆里只有工作人员，并不像一般的图书馆经常有借书人在书架间走来走去。此外，这里借出的有声书全都通过邮寄方式。图书馆刚成立的时候，有声书还是录制在磁带上，随着发展它们渐渐地被CD取代了。从上世纪九十年代开始，图书馆提供可供盲人“观看”的口述影像版电影。
据统计，目前图书馆约有1000名“听书人”。他们没见过这座图书馆的模样，只是通过电话或者网络借书。想在这里借书很简单，只要填好申请表格寄回即可。同时，还要附上残疾人证明或者视力障碍的医生证明。此外，成为盲人图书馆的“听众”是完全免费的。
11年听4500多本书
作为盲人，看不见东西给生活带来很大困难，有时书籍可以带给他们希望和力量。图书馆工作人员Barbara Jonitz对柏林媒体表示，有一位图书馆的“听书人”，他在11年里已经借阅过4500多部书，平均几乎每天听一部。Barbara Jonit还补充道，我相信这位先生肯定很寂寞。书籍不但是普通人的好伙伴，对盲人也许更是一种心灵的慰藉。
盲人使用的有声书播放器与一般的播放机不同。有的普通播放机是通过触摸屏操作，有的播放器的按钮大小、距离等并不适合盲人操作。盲人听书还要求播放器有书签功能，下一次播放时可以接着上一次停止的地方。目前，市场上有专门针对盲人的有声书播放器出售。使用一般的CD播放机也行，只是不像专门的播放器那么方便。
架起盲人与书籍间的桥梁
《柏林报》报导了盲人图书馆里朗读者的故事。说起“朗读者”，很多人都熟悉本哈德·施林克的畅销小说《朗读者》，里面的经典场景就是少年米夏为女主人公汉娜朗读的情景，充分体现了朗读书籍的魅力。格瑞特（Ronny Great）就是一位朗读者，工作内容是为盲人图书馆录制有声书。他做这项工作已经20年了，至今录制过大约160多本书。他自己也非常喜欢看书，如果不是因为自己对阅读的热爱，他也不会在这行里干这么久。
每次录制前，他都要提前两周做准备，在家先把书看一遍，理解里面的内容，在一些地方标上注解，如声音大小、什么样的感情等。在录制有声书的时候，他总是特别有活力，能够连续五个小时不休息。
当他朗读的时候，好像完全沉浸在书中的情节，随着里面的人物或悲或喜。如果哪一句读错了，他就在旁边做个记号，然后把整句话再重新读一遍，录制人员在后期制作时会对错误的地方进行处理。
感动！听音识人
当借书人听到有声书时，可能会被起伏跌宕的故事所吸引，随着主人公经历一个个令人难忘的瞬间，但人们往往并不会注意到朗读作品的人。格瑞特也不知道谁会借走哪本书，所以无法知道自己的工作对象具体是谁。只有一次，他主持一个活动时偶遇一位失明的女士，她问格瑞特是不是一位朗读者。这位盲人女士居然从声音认出了他，还激动地表示格瑞特朗读过的书她几乎都听过，是格瑞特的粉丝。
后来，格瑞特回忆起这段经历时表示，这是他听过的最美好的赞扬。
小知识
盲人图书馆
德国共有十几座盲人图书馆，分布在柏林、汉堡、科隆和莱比锡等地。盲人图书馆一般分为两种，除提供CD有声读物外，还有一种就是可以借阅盲文书籍。法国盲人教育家布莱尔（Louis Braille）发明了以凸点为基本结构的盲文符号体系，也被称为“布莱尔盲文”。但是以盲文书籍为主的图书馆数量很少，这主要是因为盲文书本身的数量就不多。对于以前看得见、后来失明的人而言，学会盲文比较难。还有失明老人的手指感觉也远不如年轻人灵敏，阅读盲文书籍也比较困难。此外，盲文书籍需要的页数多，比较沉，邮寄起来困难，所以盲文书籍的图书馆比较少。
大纪元记者谢文美德国报导
责任编辑：贾南
