在德语里，有许多“钱”的替代说法，比如下面这几种说法：
Kohle：
黑黑的煤（Kohle）外表上看上去和金钱没有什么关系，但是在能源供应完全依靠煤的情况下，煤无疑就意味着金钱。
如果有人说：Er hat viel Kohle。字面意思看上去是说，这个人有很多煤，但是其实他绝对不是煤老板，而是一个有钱人。Kohle在这里就是钱的意思，这是一个非常口语化的表达方式。一个月前，《柏林报》上的一篇有关能源转型的文章题目就是：Es geht um viel Kohle（这和大笔钱有关）. 如果说“有足够的钱”，也可以说Die Kohlen stimmen，或者Die Kohle stimmt。
Kies：
Kies的本意是砾石或者是黄铁矿的意思，也用来指代“钱”。砾石就是我们常见的铺路用的小圆石子，其貌不扬，黄铁矿则是一种浅黄铜色的矿石，没有黄金的价值，但是外表看上去很象黄金，不知道是不是因为这个原因，年轻人爱用这个词来形容钱。
Knete：
自己有孩子的人大都知道Knete这个词，就是小孩子玩的胶泥，或者是塑像用的粘土。做面食的人也经常会和Knete打交道，这里Knete指的是面团的意思。
但是在口语里，Knete还有钱的意思。比如Er bringt viel Knete，意思就是，他带进来很多钱。
Knete这个词非常新，德国语言协会称，这个词是70年代才出现的，一开始只是在年轻人中流传。80年代才引申出“钱”这个意思，据说是因为用来做面包的面团和钱一样不可或缺，还有一种说法是，人们总是长时间地把钱攥在手里，就好象是揉面团一样。
Kröte：
青蛙或者蛤蟆都可以称作Kröte，如果亲昵地称呼一个小姑娘“小捣蛋”的话，也可以说eine kleine Kröte。除此之外，“钱”也是Kröte的另外一个意思。
Mammon：
这个词没有任何别的意思，就是指金钱财富。这个词来源于阿拉姆语或者阿拉伯语中aman这个词，意思是“能够让人信任的东西”。
Obolus：
古希腊人管钱币叫Obolos，这个词传到德国后，就改变了一个字母，变成了现在这个样子。这样的外来语例子还有不少，比如Stutz就是瑞士德语中法郎的意思，在德国南部说Stutz，也有人能听懂。Moos来源于希伯来语的maoth，意思是小钱币。
Pfifferling
Das ist mir keinen Pfifferling wert！意思是：这对我来说什么都不是，一文不值。这句话可以针对一个人，也可以针对一件事。在德国西南部的方言里，Pfifferling被用来形容五芬尼的硬币。
上面仅仅列出了一部分具有“钱”的意思的词汇，还有很多没有提到，比如Asche,、Draht、Pulver、Zaster、Zimt、Taler等等。很多词背后都有一个历史来源或者一个故事。
需要注意的是，上面提到的很多表达方式并不适合在正式场合说，当学生和教授对话时，或者找工作面试时，最好不要用这些词表示自己的词汇量丰富。
责任编辑：文婧
